Initial Documentation Site

The first public documentation refresh introduces:

• Data API overview documentation.
• Third-party daemon integration guidance.
• A draft API Terms page for legal review.
• Preventos branding and docs-first navigation.